1
00:01:52,088 --> 00:01:54,546
پیل پای دی.

2
00:01:56,046 --> 00:01:58,046
او پای پیل دی.

3
00:02:00,380 --> 00:02:02,713
هرڅه یو له بل سره تړلي دي.

4
00:02:05,546 --> 00:02:06,880
راتلونکی،

5
00:02:07,505 --> 00:02:08,838
تېر

6
00:02:09,713 --> 00:02:11,213
او حاضر.

7
00:02:13,755 --> 00:02:16,338
زه نشم کولی ورته ووایم چې مور یې څوک ده.

8
00:02:20,005 --> 00:02:22,880
لکه څنګه چې زه نشم کولی تاسو ته ووایم ...

9
00:02:23,880 --> 00:02:25,880
ستاسو رزق څه شی دی.

10
00:02:28,546 --> 00:02:30,755
او نن زه څه وکړم.

11
00:02:32,630 --> 00:02:35,380
ما پدې شیبه کې انعکاس وکړ
د ډیرو کلونو لپاره.

12
00:02:36,463 --> 00:02:38,671
زما زوړ زه

13
00:02:38,755 --> 00:02:40,421
غوښتل مې یو څه ووایم

14
00:02:40,963 --> 00:02:42,546
خو هغه نشو کولی.

15
00:02:49,463 --> 00:02:52,421
که تاسو پوهیدئ چې زه اوس پوهیږم،

16
00:02:54,088 --> 00:02:58,421
بیا به تاسو نور هغه څه ونه کړئ چې تاسو یې باید وکړئ
نو زه کولی شم دې شیبې ته ورشم.

17
00:02:59,630 --> 00:03:03,463
زه، لکه څنګه چې زه اوس دلته ولاړ یم، شتون نلري

18
00:03:03,546 --> 00:03:06,171
که تاسو هماغه لاره ونه ګرځوئ لکه څنګه چې ما کړې وه.

19
00:03:10,838 --> 00:03:12,421
موږ آزاد نه یو

20
00:03:13,921 --> 00:03:15,546
په هغه څه کې چې موږ یې کوو،

21
00:03:17,005 --> 00:03:19,505
ځکه چې موږ په هغه څه کې آزاد نه یو چې موږ یې غواړو.

22
00:03:27,880 --> 00:03:29,588
هر څه چمتو دي.

23
00:03:32,421 --> 00:03:34,005
تاسو باید اوس لاړ شئ.

24
00:04:09,421 --> 00:04:12,005
د NETFLIX اصلي لړۍ

25
00:05:33,713 --> 00:05:36,130
27 جون، 2020

26
00:05:36,213 --> 00:05:40,088
د Apocalypse ورځ

27
00:05:50,421 --> 00:05:52,463
د آلمان فدرالي جمهوریت
پاسپورټ

28
00:06:06,213 --> 00:06:08,421
زما راتلونکی ما هڅه وکړه چې سوری بند کړم.

29
00:06:10,338 --> 00:06:11,921
د دې لپاره چې دا ټول بیرته راشي.

30
00:06:14,713 --> 00:06:17,838
لاره یې بنده کړه
مګر لوپ یې نه و مات کړی.

31
00:06:18,796 --> 00:06:22,713
مګر تاسو وویل چې موږ بدلون کولی شو
د مساوات یوه کوچنۍ برخه، نو هغه ...

32
00:06:26,630 --> 00:06:28,421
نو زه به بل ځل بریالی شم.

33
00:06:29,880 --> 00:06:32,588
بیا د دې ناروغۍ هیڅ شی نه
کله به پیښ شي.

34
00:06:33,213 --> 00:06:34,838
میکل به ورک نشي.

35
00:06:36,338 --> 00:06:37,880
مایکل به مړ نشي.

36
00:06:41,921 --> 00:06:43,296
ستا پلار به نه مري.

37
00:06:55,671 --> 00:06:58,338
لوی او کوچني شیان
د ورته قوانینو اطاعت مه کوئ.

38
00:06:59,921 --> 00:07:02,005
شاید هیڅ لوی بدلون نشي کولی ...

39
00:07:08,088 --> 00:07:09,338
مګر کوچني شیان کولی شي.

40
00:07:13,630 --> 00:07:15,463
موږ د شګو یوه دانه بدلوو.

41
00:07:18,296 --> 00:07:20,338
او د هغې سره، ټوله نړۍ.

42
00:07:28,630 --> 00:07:30,296
انا څنګه وه؟

43
00:07:30,838 --> 00:07:32,505
زما مطلب دی، د مور په توګه.

44
00:07:33,338 --> 00:07:35,505
ولې دا ناڅاپه تاسو سره علاقه لري؟

45
00:07:39,338 --> 00:07:41,171
هغه مړه نه ده، تاسو پوهیږئ؟

46
00:07:42,171 --> 00:07:43,796
ته څه وایی؟

47
00:07:44,505 --> 00:07:45,838
هغه دلته وه.

48
00:07:46,588 --> 00:07:48,005
تېر مني.

49
00:07:49,588 --> 00:07:51,505
وروسته ميکل ورک شو.

50
00:07:53,963 --> 00:07:55,213
هغې...

51
00:07:56,380 --> 00:07:58,880
هغې دلته یو څه پریښود.

52
00:08:01,588 --> 00:08:02,755
ستاسو لپاره.

53
00:08:17,796 --> 00:08:20,046
هغې وویل چې بخښنه غواړم.

54
00:08:22,338 --> 00:08:24,921
او دا چې که هغه وخت بیرته راګرځولی شي،

55
00:08:27,130 --> 00:08:29,463
هغه به ډیر شیان په مختلف ډول ترسره کړي.

56
00:08:47,796 --> 00:08:49,213
زه به بیرته راشم.

57
00:08:51,171 --> 00:08:52,505
زه ژمنه کوم.

58
00:08:56,463 --> 00:08:58,130
تاسو چیرته روان یاست؟

59
00:09:20,130 --> 00:09:21,755
ایا تاسو پوهیږئ چې دا څه دي؟

60
00:09:27,005 --> 00:09:29,213
د بریښنا فابریکې لپاره د لټون تضمین.

61
00:09:31,130 --> 00:09:33,130
ځانګړي شرایط په نبات کې پلي کیږي.

62
00:09:33,213 --> 00:09:35,546
قاضي سمدستي حکم صادر کړ.

63
00:09:36,921 --> 00:09:38,171
زه فکر کوم،

64
00:09:38,838 --> 00:09:42,380
د روانې قانوني پروسې په اړه
ستا په خلاف،

65
00:09:43,713 --> 00:09:45,921
هغه ښايي علاقه ولري
هلته به څه پیدا شي.

66
00:09:51,005 --> 00:09:53,338
وارنټ

67
00:09:55,755 --> 00:09:58,630
شاید زه ثابت نشم کولی چې تا زما ورور وژلی دی

68
00:10:01,796 --> 00:10:03,963
مګر زه به تاسو ته د دې لپاره راوړم چې دلته څه روان دي.

69
00:10:12,421 --> 00:10:14,463
تاسو باید ما له دې ځایه وباسئ.

70
00:10:14,546 --> 00:10:15,838
دا ناممکنه ده.

71
00:10:16,796 --> 00:10:18,213
زه دا نشم کولی.

72
00:10:20,088 --> 00:10:22,130
تاسو نشئ کولی هغه سایټ ته پریږدئ!

73
00:10:24,338 --> 00:10:25,796
شاید دا غوره وي.

74
00:10:26,588 --> 00:10:28,921
شاید دا ښه وي
دا ټول په پای کې راځي.

75
00:10:49,963 --> 00:10:53,255
مارتا،
ما له دې څخه هیڅ نه غوښتل، باور وکړئ.

76
00:10:53,963 --> 00:10:56,171
- مهرباني وکړئ واورئ ...
- ته دلته څه کوې؟

77
00:10:56,838 --> 00:10:58,046
زه نو!

78
00:10:59,671 --> 00:11:01,921
ته ولې دلته یې؟

79
00:11:03,588 --> 00:11:04,796
تاسو څه غواړئ؟

80
00:11:06,088 --> 00:11:08,005
تاسو باید زما سره راشئ. مهرباني.

81
00:11:09,921 --> 00:11:11,921
دا زما ګناه ده چې هرڅوک مړه کیږي.

82
00:11:12,005 --> 00:11:14,255
-څه؟
- دا هر څه به په څو ساعتونو کې وچ شي.

83
00:11:15,546 --> 00:11:19,921
هر څه بیا بیا پیل کیږي.
راتلونکی پیل کیږي. یو نوی دوره.

84
00:11:20,005 --> 00:11:21,380
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

85
00:11:23,796 --> 00:11:25,505
مهرباني وکړئ په ما باور وکړئ.

86
00:11:30,963 --> 00:11:32,796
تاسو باید په ما باور وکړئ، مهرباني وکړئ.

87
00:11:49,546 --> 00:11:50,921
دا غلط دی.

88
00:11:52,963 --> 00:11:54,338
موږ غلط یو.

89
00:11:57,463 --> 00:11:58,963
مهرباني وکړئ اوس پریږدئ.

90
00:12:02,130 --> 00:12:03,255
نه

91
00:12:08,088 --> 00:12:09,088
زه نشم کولی تاسو پریږدم.

92
00:12:09,171 --> 00:12:10,505
تاسو ما ځوروي.

93
00:12:10,588 --> 00:12:13,546
ما یو ځل مړ لیدلی.
زه به اجازه ورنکړو چې دا بیا پیښ شي.

94
00:12:14,755 --> 00:12:15,755
اجازه راکړئ چې لاړ شم.

95
00:12:15,838 --> 00:12:16,838
زه نشم.

96
00:12:23,005 --> 00:12:24,838
ما تاسو سره ژمنه وکړه چې زه به یې سم کړم.

97
00:12:25,880 --> 00:12:27,380
زه دا سمه کړم.

98
00:12:32,671 --> 00:12:36,796
شپږ ساعته اپوکالیپس ته

99
00:12:45,505 --> 00:12:46,755
وسیله چیرته ده؟

100
00:12:50,296 --> 00:12:51,963
د غلا وسیله چیرته ده؟

101
00:12:53,171 --> 00:12:54,380
زما مور یې لري.

102
00:12:57,505 --> 00:12:58,921
دا سمه نه ده.

103
00:13:00,880 --> 00:13:02,838
دا باید داسې نه وي.

104
00:13:03,880 --> 00:13:05,296
دا ټول زما ګناه ده.

105
00:13:06,213 --> 00:13:08,296
نوح ولې ماته ونه ویل چې څه وکړم؟

106
00:13:09,213 --> 00:13:10,755
ولې یې راته دا ټول وویل؟

107
00:13:11,963 --> 00:13:15,755
خبره راته بیانوي
او ما ته نه وايي چې ورسره څه وکړم.

108
00:13:17,713 --> 00:13:20,005
شاید تاسو وکړل
دقیقا هغه څه چې تاسو یې باید ترسره کړئ.

109
00:13:21,380 --> 00:13:23,046
تاسو موږ ته وښودله چې دا څنګه کار کوي.

110
00:13:23,421 --> 00:13:25,463
شاید دا ستاسو یوازینۍ دنده وه.

111
00:13:27,213 --> 00:13:28,296
ټوکه!

112
00:13:30,213 --> 00:13:31,463
ټوکه!

113
00:13:32,005 --> 00:13:33,296
تاسو چیرته روان یاست؟

114
00:13:33,380 --> 00:13:34,713
د وسیلې موندلو لپاره!

115
00:13:43,921 --> 00:13:45,088
سلام؟

116
00:13:52,546 --> 00:13:53,630
یونس؟

117
00:14:01,963 --> 00:14:03,255
یونس؟

118
00:15:03,755 --> 00:15:06,421
سیګنال تعقیب کړئ

119
00:15:14,755 --> 00:15:16,255
هغه څه دي؟

120
00:15:16,630 --> 00:15:17,880
تېرېدل.

121
00:15:18,921 --> 00:15:20,588
موږ یې بیا خلاصوو.

122
00:15:20,671 --> 00:15:22,546
تاسو وویل چې تاسو غواړئ دا بند کړئ.

123
00:15:22,963 --> 00:15:24,838
په راتلونکي کې.

124
00:15:24,921 --> 00:15:27,255
یا تېر. ستاسو راتلونکی!

125
00:15:30,963 --> 00:15:35,171
دا زما د درلودلو منلو لپاره کلونه ونیول
د ناورین یوه برخه چې ما غوښتل مخنیوی وکړم.

126
00:15:36,630 --> 00:15:38,088
ته دا ټول څنګه پېژنې؟

127
00:15:38,171 --> 00:15:39,296
په تیرو 12 میاشتو کې.

128
00:15:40,255 --> 00:15:41,921
تا ماته هر څه را زده کړل

129
00:15:43,005 --> 00:15:44,671
د راتلونکي او تیر په اړه.

130
00:15:45,630 --> 00:15:47,213
هر څه چې پیښ شول.

131
00:15:47,880 --> 00:15:49,588
هرڅه چې پیښ شي.

132
00:15:51,338 --> 00:15:52,880
دلته دوه اړخونه شتون لري.

133
00:15:53,546 --> 00:15:55,671
ادم او سیک مونډس
غواړي یوه نوې نړۍ جوړه کړي.

134
00:15:56,046 --> 00:15:58,005
تاسو او زه غواړم دا یو خوندي کړم.

135
00:15:59,963 --> 00:16:01,255
ادم څوک دی؟

136
00:16:57,255 --> 00:16:58,546
دا څه شی دی؟

137
00:16:58,630 --> 00:17:00,380
یوازینی خوندي ځای.

138
00:17:03,213 --> 00:17:04,380
مهرباني وکړئ مه کوئ.

139
00:17:05,088 --> 00:17:06,338
مهرباني.

140
00:17:07,213 --> 00:17:08,838
ته ولې داسې کوې؟

141
00:17:09,630 --> 00:17:11,338
ځکه زه پوهیږم چې نن څه کیږي.

142
00:17:16,463 --> 00:17:17,921
د مکیل کیسه ...

143
00:17:20,380 --> 00:17:21,546
ایا دا ریښتیا ده؟

144
00:17:31,421 --> 00:17:32,671
بیا زه...

145
00:17:35,713 --> 00:17:37,505
ما دا ټول نه غوښتل، مارتا.

146
00:17:38,171 --> 00:17:39,880
تاسو ما ژوندی ساتلی.

147
00:17:40,546 --> 00:17:42,588
زه اوس هم ستاسو له امله دلته یم.

148
00:17:43,963 --> 00:17:47,421
یونس به بیرته راشي.
دا به هر څه پیښ شي لکه څنګه چې تل وي.

149
00:17:48,088 --> 00:17:50,921
مګر زه نشم کولی امید بند کړم
زه کولی شم یو څه بدل کړم.

150
00:17:51,713 --> 00:17:52,880
زه باید.

151
00:17:54,421 --> 00:17:56,130
یونس به بیرته راشي؟

152
00:17:58,963 --> 00:18:01,255
ما سره وعده وکړه چې تاسو به دا بنکر نه پریږدئ.

153
00:18:02,713 --> 00:18:04,130
هیڅ شی نه پیښیږي.

154
00:18:08,963 --> 00:18:10,380
زه بخښنه غواړم.

155
00:18:46,463 --> 00:18:48,255
پولیس

156
00:18:53,130 --> 00:18:56,130
ورک دی

157
00:18:58,755 --> 00:18:59,755
شارلټ؟

158
00:19:00,838 --> 00:19:03,796
- ما فکر کاوه چې تاسو لاهم ناروغ یاست.
- آیا کلاسین دلته دی؟

159
00:19:03,880 --> 00:19:05,505
نه. کلوسین الکساندر ونیول.

160
00:19:05,921 --> 00:19:08,171
هغه د لټون امر ترلاسه کړ
د بریښنا فابریکې لپاره.

161
00:19:08,255 --> 00:19:09,713
هغه هلته روان دی.

162
00:19:10,880 --> 00:19:12,088
شارلټ!

163
00:19:16,088 --> 00:19:18,505
زه... زه باید تاته یو څه ووایم.

164
00:19:33,671 --> 00:19:35,838
د اټومي بټۍ په ډګر کې،

165
00:19:37,421 --> 00:19:39,838
الکساندر یو څه ښخ کړل
هلته کانکریټ.

166
00:19:42,171 --> 00:19:43,171
د راډیو اکټیو ضایع کول.

167
00:19:45,338 --> 00:19:46,921
ما د هغه سره مرسته وکړه.

168
00:19:49,046 --> 00:19:50,380
زه بخښنه غواړم.

169
00:19:51,671 --> 00:19:52,921
دا هغه هڅوي.

170
00:19:53,546 --> 00:19:55,255
-څه؟
- دا ټول تړلي دي.

171
00:19:55,338 --> 00:19:58,338
هغه وویل چې دا ټول باید ترسره شي
د بریښنا فابریکې سره.

172
00:19:59,130 --> 00:20:01,505
- یونس په دې پوه شو.
- تاسو یونس موندلی؟

173
00:20:01,588 --> 00:20:03,588
نه، هغه د راتلونکي څخه بیرته سفر وکړ.

174
00:20:05,005 --> 00:20:06,421
موږ باید لاړ شو.

175
00:20:09,088 --> 00:20:10,130
وولر!

176
00:20:11,088 --> 00:20:12,338
زه نو.

177
00:20:15,255 --> 00:20:16,255
د چارلوټ لپاره

178
00:20:16,338 --> 00:20:19,213
شارلټ، تاسو چیرته یاست؟
ایا فرانزیسکا درسره ده؟

179
00:20:20,255 --> 00:20:22,255
یوځل چې تاسو دا ترلاسه کړئ ما ته زنګ ووهئ.

180
00:20:43,046 --> 00:20:44,338
موږ اوس ځو.

181
00:20:45,005 --> 00:20:46,255
چیرته؟

182
00:20:46,755 --> 00:20:48,505
زه نور نه پوهیږم

183
00:20:49,046 --> 00:20:50,713
هغه څه چې زه باید باور وکړم.

184
00:20:51,005 --> 00:20:52,838
خو نوح وویل

185
00:20:52,921 --> 00:20:56,296
یوازې په بنکر کې خلک

186
00:20:58,338 --> 00:20:59,630
ژوندي پاتې کېدل

187
00:21:04,088 --> 00:21:06,171
د مور او فرانزیسکا په اړه څه؟

188
00:21:09,671 --> 00:21:12,838
دا به ټول سم شي.

189
00:21:22,880 --> 00:21:24,671
د اپوکالیپسی پورې څلور ساعته

190
00:21:24,755 --> 00:21:28,005
زه پوره نه پوهیږم
هغه څه چې تاسو دلته د ترلاسه کولو تمه لرئ.

191
00:21:28,838 --> 00:21:32,588
سایټ خورا لوی دی.
کنټرول شوی بند سبا ترسره کیږي.

192
00:21:32,671 --> 00:21:36,171
مور مې تل ویل
"یوازې ځکه چې یو کار خورا لوی ښکاري

193
00:21:36,255 --> 00:21:38,046
دا پدې معنی نه ده چې دا د حل وړ نه ده."

194
00:21:40,130 --> 00:21:42,046
د دې دروازې شاته څه دي؟

195
00:21:42,130 --> 00:21:43,255
د...

196
00:21:43,338 --> 00:21:46,588
د زاړه ریکټور لپاره د تیلو مصرف شوی حوض.

197
00:21:46,671 --> 00:21:48,921
دا د 90s راهیسې د کارونې څخه بهر دی.

198
00:21:49,005 --> 00:21:50,671
زه غواړم دا وګورم

199
00:21:52,755 --> 00:21:56,171
تاسو نشئ کولی یوازې دا وګورئ.
پاتې وړ وړانګې شتون لري.

200
00:21:56,880 --> 00:22:00,838
په هرصورت،
زه فکر نه کوم چې تاسو به هلته هیڅ شی ومومئ.

201
00:22:26,171 --> 00:22:28,796
د عکس البوم
مایکل

202
00:23:11,213 --> 00:23:13,796
یوازې د عالي لیسې له فراغت وروسته

203
00:23:17,505 --> 00:23:19,130
کترینا؟

204
00:23:26,046 --> 00:23:27,546
دا ماشین څنګه کار کوي؟

205
00:23:34,880 --> 00:23:36,421
چیرته یې راوړې؟

206
00:23:39,130 --> 00:23:40,755
څنګه کولی شم چې میکل بیرته راوړم؟

207
00:23:42,546 --> 00:23:45,505
حتی که زه یې تاسو ته تشریح کړم،
دا ناممکنه ده.

208
00:23:46,588 --> 00:23:48,588
تاسو نه غواړئ هغه بیرته راشي.

209
00:23:49,421 --> 00:23:53,088
- ځکه نو تاسو نور شتون نه لرئ.
- کاش دومره ساده وای.

210
00:23:54,921 --> 00:23:57,296
په تیرو وختونو کې شیان نشي بدلیدلی.

211
00:23:57,963 --> 00:24:00,338
میکل بیرته نشي راتلی
ځکه چې زه لا دمخه شتون لرم.

212
00:24:01,755 --> 00:24:04,088
مکیل دلته دی، او تاسو نه!

213
00:24:04,671 --> 00:24:06,421
تاسو باید هیڅ شتون ونلري.

214
00:24:07,963 --> 00:24:09,005
هو.

215
00:24:11,546 --> 00:24:13,630
زه به هر وخت خپل ژوند د هغه لپاره سودا کړم.

216
00:24:15,255 --> 00:24:18,255
خو مړ نشم کولای
ځکه چې زما راتلونکی لا دمخه شتون لري.

217
00:24:20,046 --> 00:24:22,880
ته به همدومره بې وسه وي
د میکل بیرته راوستلو لپاره.

218
00:24:25,088 --> 00:24:26,796
بیا ولې بیرته راګرځې؟

219
00:24:28,046 --> 00:24:30,171
ما هڅه وکړه چې د اصلي مخه ونیسي.

220
00:24:31,796 --> 00:24:33,588
خو دا ناممکنه ده. زه نشم.

221
00:24:34,296 --> 00:24:35,921
آدم د پای ټکی دی.

222
00:24:36,546 --> 00:24:39,755
شاید زه د خپل ځان مخنیوی نشم کولی
د هغه څه کیدو څخه چې هغه دی.

223
00:24:40,463 --> 00:24:42,588
مګر زه کولی شم د هغه څه مخه ونیسم چې زما څخه پیښ شوي.

224
00:25:05,588 --> 00:25:07,588
زه پوهیږم چې تاسو ما ته دروغ ویلي.

225
00:25:11,088 --> 00:25:13,380
تاسو هیڅکله د دوی د ژغورلو معنی نه درلوده.

226
00:25:14,005 --> 00:25:15,421
له دوی څخه هیڅ یو.

227
00:25:20,421 --> 00:25:23,088
موږ نشو کولی له خپل برخلیک څخه خلاص شو.

228
00:25:23,880 --> 00:25:25,838
نه ته او نه زه.

229
00:25:31,421 --> 00:25:33,921
تاسو د خدای په وړاندې جګړه نه کوئ.

230
00:25:36,130 --> 00:25:38,130
تاسو دا د انسانیت پر ضد جنګ کوئ.

231
00:25:42,880 --> 00:25:44,546
دلته وروستۍ پاڼې دي.

232
00:25:45,963 --> 00:25:47,463
تاسو ما کارولی.

233
00:25:48,921 --> 00:25:50,838
تا زما دا ټول کارونه کول،

234
00:25:52,421 --> 00:25:54,213
مګر زه اوس پوهیږم چې زه باید څه وکړم.

235
00:25:57,463 --> 00:25:58,880
کلاډیا سمه وه.

236
00:26:00,046 --> 00:26:02,713
تاسو لاهم نه پوهیږئ
دا لوبه څنګه لوبیږي.

237
00:26:06,255 --> 00:26:07,838
تاسو د څه لپاره انتظار کوئ؟

238
00:26:14,630 --> 00:26:16,921
وخت له موږ سره خپله ظالمانه لوبه کوي.

239
00:26:17,463 --> 00:26:20,046
تاسو باور لرئ چې ستاسو برخلیک زما وژل دي.

240
00:26:20,838 --> 00:26:25,338
مګر دا ستاسو قسمت لږ دی
لکه څنګه چې دا زما دی چې دلته او اوس مړ شم.

241
00:26:31,838 --> 00:26:35,546
یوازې هغه وخت چې موږ د ټولو احساساتو څخه پاک یو
ایا موږ واقعیا آزاد یو؟

242
00:26:36,880 --> 00:26:41,671
یوازې هغه وخت چې یو څوک قرباني ته چمتو وي
هغه څه چې تر ټولو ګران دي.

243
00:26:43,505 --> 00:26:45,255
شارلټ ستاسو لور ده.

244
00:26:46,171 --> 00:26:48,088
هغه د الیزابیت لور ده.

245
00:26:48,505 --> 00:26:50,005
او د هغې مور.

246
00:26:54,130 --> 00:26:55,796
هیڅ انسان بې ګناه نه دی.

247
00:26:57,505 --> 00:27:01,255
هیڅ یو یې نه دی ګټلی
ستاسو په جنت کې ځای.

248
00:27:13,921 --> 00:27:15,255
اګنیس؟

249
00:27:18,713 --> 00:27:19,963
دا غوټۍ

250
00:27:20,755 --> 00:27:23,046
یوازې بیرته کیدی شي

251
00:27:23,130 --> 00:27:26,255
په بشپړ ډول له منځه وړلو سره.

252
00:27:29,713 --> 00:27:33,838
موږ نشو کولی د خپل برخلیک څخه تیښته وکړو.

253
00:28:49,380 --> 00:28:50,838
څه روان دي؟

254
00:28:50,921 --> 00:28:52,588
دا وخت دی.

255
00:28:56,421 --> 00:28:59,088
موږ تیر او راتلونکی سره نښلوو.

256
00:29:50,880 --> 00:29:52,213
هغه څه دي؟

257
00:29:52,546 --> 00:29:55,588
دا یونس دی. هغه بیا لاره خلاصه کړه.

258
00:29:56,338 --> 00:29:58,421
هغه څه چې مکیل له لارې تیریږي؟

259
00:29:59,421 --> 00:30:00,796
هو.

260
00:30:19,880 --> 00:30:21,213
مارتا

261
00:30:21,838 --> 00:30:24,921
ایا هر څه سم دي؟
تا دلته چا بند کړ؟

262
00:30:25,921 --> 00:30:28,296
اې، انتظار!
مارتا، تاسو نشئ کولی هلته لاړ شئ!

263
00:30:28,380 --> 00:30:29,505
مارتا!

264
00:30:41,130 --> 00:30:42,630
- هغه څه وو؟
-لکه.

265
00:30:42,713 --> 00:30:45,380
هماغه شور و
لکه څنګه چې د غار څخه یو.

266
00:30:45,463 --> 00:30:47,380
-لکه.
- ته یې ترلاسه کړې؟

267
00:30:48,921 --> 00:30:50,880
وسیله هلته نه ده.

268
00:30:50,963 --> 00:30:53,296
او مور دلته نه ده. نه هم مارتا ده.

269
00:30:55,713 --> 00:30:57,296
ایا تاسو فکر کوئ چې هغه ورسره دی؟

270
00:30:58,255 --> 00:30:59,463
د یونس سره؟

271
00:31:00,630 --> 00:31:03,505
نوح سمه وه.
هغه د هرڅه په اړه سمه وه.

272
00:31:03,796 --> 00:31:05,421
ما تاسو ته وویل.

273
00:31:05,505 --> 00:31:08,005
یونس د دې ټولو شیانو لپاره ملامت دی.

274
00:31:19,963 --> 00:31:21,630
موږ چیرته ځو؟

275
00:31:34,755 --> 00:31:37,880
تاسو باید بنکر ته ورسوئ.
د هیلګ کیبن ته نږدې.

276
00:31:38,921 --> 00:31:40,505
تاسو ډیر وخت نلرئ.

277
00:31:42,671 --> 00:31:44,088
او ته؟

278
00:31:47,671 --> 00:31:49,338
زه باید خپله مور پیدا کړم.

279
00:31:50,130 --> 00:31:51,380
او مارتا.

280
00:31:55,963 --> 00:31:57,046
یونس!

281
00:32:03,671 --> 00:32:08,421
تر اپوکالیپس پورې دوه ساعته

282
00:32:09,005 --> 00:32:11,463
اې، مارتا! ما بیرته زنګ وواهه.

283
00:32:14,130 --> 00:32:15,630
نه هم ځواب ورکوي.

284
00:32:26,630 --> 00:32:29,005
زما پلار په بنکر کې د الیزابیت سره دی.

285
00:32:30,088 --> 00:32:32,505
- هغه وايي چې زه باید ورسره یوځای شم.
- په بنکر کې؟

286
00:32:33,755 --> 00:32:34,755
شټ.

287
00:32:35,880 --> 00:32:37,463
یو څه پیښیږي.

288
00:32:39,380 --> 00:32:41,005
زه باید هلته لاړ شم.

289
00:32:43,838 --> 00:32:47,338
که دوی دلته په 30 دقیقو کې نه وي،
موږ به ستا له پلار سره یوځای ځو.

290
00:32:57,630 --> 00:32:59,921
مور او فرانزیکا چیرته دي؟

291
00:33:02,046 --> 00:33:03,796
زه نه پوهیږم.

292
00:33:07,963 --> 00:33:10,921
نو نوح وویل چې هغه ستا پلار دی
او د راتلونکي څخه راځي.

293
00:33:11,005 --> 00:33:12,963
نه، د تیر وخت څخه.

294
00:33:13,046 --> 00:33:16,255
او هغه وویل apocalypse
دلته به په وینډین کې پیل شي.

295
00:33:16,338 --> 00:33:17,421
نن ورځ!

296
00:33:17,505 --> 00:33:20,796
او تاسو فکر کوئ چې دا ټول باید وکړي
د بیرل سره.

297
00:33:49,463 --> 00:33:52,546
-دا څه دي؟
- د زاړه ریکټور لپاره د یخولو حوض.

298
00:33:53,005 --> 00:33:56,463
دا لا دمخه مهر شوی دی
ترڅو د زرغون میدان برخه شي.

299
00:33:56,546 --> 00:33:57,671
کله؟

300
00:33:58,296 --> 00:33:59,588
زه، ام...

301
00:34:00,505 --> 00:34:01,671
دقیقا نه پوهیږم.

302
00:34:02,421 --> 00:34:04,255
مګر دا هیڅ غیر معمولي ندي.

303
00:34:04,338 --> 00:34:06,088
د زاړه ریکټور بندول

304
00:34:06,588 --> 00:34:08,755
د تخریب په بهیر کې یو ګام دی.

305
00:34:09,796 --> 00:34:11,588
زه غواړم هغه خلاص کړم.

306
00:34:13,046 --> 00:34:14,546
اوس؟

307
00:34:15,213 --> 00:34:16,296
اوس.

308
00:34:17,713 --> 00:34:21,380
تاسو نشئ کولی هغه بله شپه هلته وساتئ.
هغه هیڅ غلط نه دی کړی.

309
00:34:21,838 --> 00:34:23,588
دا ټول احمقانه دي.

310
00:34:29,171 --> 00:34:31,130
زه کله کولی شم الکساندر ته لاړ شم؟

311
00:34:35,046 --> 00:34:36,421
زه پوهیږم.

312
00:34:42,088 --> 00:34:43,505
ریګینا؟

313
00:35:02,630 --> 00:35:04,380
مهرباني وکړئ مه وېرېږئ.

314
00:35:07,380 --> 00:35:08,838
دا واقعیا زه یم.

315
00:35:20,338 --> 00:35:22,005
زه ډیر بخښنه غواړم.

316
00:35:24,213 --> 00:35:26,088
ما نه غوښتل یوازې دا لاره پریږدم.

317
00:35:27,963 --> 00:35:29,463
زه به یې درته تشریح کړم.

318
00:35:32,838 --> 00:35:34,713
تاسو باید اوس زما سره راشئ.

319
00:35:43,755 --> 00:35:45,171
ریګینا

320
00:35:49,171 --> 00:35:50,880
زه ډیر بخښنه غواړم.

321
00:36:20,880 --> 00:36:22,130
نوح؟

322
00:36:22,588 --> 00:36:24,213
تاسو مختلف ښکاري.

323
00:36:26,463 --> 00:36:28,546
د هغه وخت توپیر چې ما تاسو وروستی ځل ولید.

324
00:36:30,005 --> 00:36:31,421
هغه تاسو لیږلی.

325
00:36:32,546 --> 00:36:33,630
ادم.

326
00:36:34,380 --> 00:36:37,421
زه تل حیران وم کله چې تاسو هغه شوئ.

327
00:36:37,505 --> 00:36:39,213
زه به دا کار ونه کړم.

328
00:36:39,296 --> 00:36:41,630
زه به هیڅکله هغه څه ونه کړم چې هغه وکړل.

329
00:36:43,213 --> 00:36:45,421
هغه وویل چې تاسو به داسې یو څه ووایاست.

330
00:36:47,838 --> 00:36:49,921
هغه دا هم وویل چې موږ به ملګري شو.

331
00:36:52,046 --> 00:36:53,630
مخکې له دې چې تاسو ما سره خیانت وکړئ.

332
00:36:56,963 --> 00:36:58,796
تاسو ولې د هغه پیروي کوئ؟

333
00:36:59,463 --> 00:37:01,171
ولې دې د هغې پیروي وکړه؟

334
00:37:02,630 --> 00:37:03,671
کلاډیا.

335
00:37:04,880 --> 00:37:06,505
ځکه چې موږ غواړو باور وکړو.

336
00:37:06,588 --> 00:37:09,838
ځکه چې موږ د نجات سره تړلي یو
موږ سره ژمنه وکړه.

337
00:37:13,380 --> 00:37:14,713
که تاسو هغه ووژنئ ...

338
00:37:18,380 --> 00:37:20,630
تاسو د نجات ټولې هیلې وژنئ.

339
00:37:22,421 --> 00:37:24,046
هغه ژغورونکی دی.

340
00:37:29,088 --> 00:37:30,630
تاسو ژغورونکی یاست.

341
00:37:40,171 --> 00:37:42,755
-دا څه دي؟
- ولولئ.

342
00:37:44,213 --> 00:37:45,671
دا د مارتا څخه دی.

343
00:38:05,880 --> 00:38:07,338
دا ناممکنه ده.

344
00:38:08,505 --> 00:38:10,005
تاسو باید دوی خوندي کړئ.

345
00:38:11,505 --> 00:38:14,713
بارتوز، مګنوس او فرانزیسکا.

346
00:38:16,046 --> 00:38:17,588
او وروسته زه او اګنیس.

347
00:38:19,755 --> 00:38:23,088
لوپ باید وتړل شي
نو راتلونکی دوره پیل کیږي.

348
00:38:24,796 --> 00:38:26,713
لکه څنګه چې نبوت حکم کوي.

349
00:38:27,546 --> 00:38:29,296
او په دې توګه مارتا ژوند کولی شي.

350
00:38:34,880 --> 00:38:36,588
نه، دا نه شي کیدای.

351
00:38:38,296 --> 00:38:39,463
مارتا!

352
00:40:37,046 --> 00:40:38,046
ریګینا

353
00:40:48,546 --> 00:40:49,838
تاسو د هغې یاست.

354
00:40:53,505 --> 00:40:54,588
تاسو کلاډیا یاست.

355
00:41:16,171 --> 00:41:18,130
سیګنال تعقیب کړئ

356
00:41:43,380 --> 00:41:45,088
ستاسو همکار په زاړه ریکټور کې دی.

357
00:42:24,171 --> 00:42:25,296
مورې؟

358
00:42:31,713 --> 00:42:32,921
یونس؟

359
00:42:47,963 --> 00:42:49,546
تاسو بیرته یاست.

360
00:42:53,005 --> 00:42:54,588
تاسو واقعیا بیرته راغلی.

361
00:42:58,671 --> 00:43:00,338
زه ستا په لټه کې یم

362
00:43:03,171 --> 00:43:05,171
- زه باید تاسو ته یو څه ووایم.
-زه پوهیږم.

363
00:43:05,921 --> 00:43:07,130
هر څه.

364
00:43:08,213 --> 00:43:10,338
زه پوهیږم چې تاسو ولې داسې وویل
بیا په باران کې.

365
00:43:11,130 --> 00:43:12,421
ميکل...

366
00:43:12,505 --> 00:43:14,005
زه په هر څه پوهیږم.

367
00:43:16,796 --> 00:43:18,463
دا تاسو په جهيل کې وئ.

368
00:43:48,171 --> 00:43:50,046
موږ یو بشپړ میچ یو.

369
00:43:51,130 --> 00:43:52,713
هیڅکله په بل څه باور مه کوئ.

370
00:44:17,171 --> 00:44:19,005
نو دا حلقه بندیږي.

371
00:44:22,213 --> 00:44:23,630
یونس، دا څوک دی؟

372
00:44:25,963 --> 00:44:27,838
لاړ شه، هغې ته ووایه چې زه څوک یم.

373
00:44:35,296 --> 00:44:38,755
ما ورته وویل چې ټولې ټوټې
په خپلو ځایونو کې دي.

374
00:44:39,671 --> 00:44:41,671
ټول هغه څه چې اړتیا لري یو څه فشار دی.

375
00:44:41,755 --> 00:44:43,255
تا ماته دروغ وویل!

376
00:44:45,005 --> 00:44:46,880
تاسو غوښتل چې دا ټول بیا پیښ شي.

377
00:44:47,505 --> 00:44:48,796
تاسو محرک یاست.

378
00:44:49,380 --> 00:44:51,255
موږ ټول محرک یو.

379
00:44:52,130 --> 00:44:54,088
زموږ څخه هر یو.

380
00:44:54,963 --> 00:44:56,463
ته ولې داسې غواړې؟

381
00:44:57,546 --> 00:45:00,005
تاسو ولې غواړئ چې راتلونکی تکرار شي؟

382
00:45:01,505 --> 00:45:05,671
ځکه چې نن څه پیدا کیږي
د پای پیل دی.

383
00:45:06,713 --> 00:45:08,380
توره خبره،

384
00:45:08,463 --> 00:45:12,505
دا باید رامینځته شي ترڅو په راتلونکي کې
زه کولی شم دا خپل نوي هدف ته ورسوي.

385
00:45:13,921 --> 00:45:15,380
د دې نړۍ پای.

386
00:45:18,296 --> 00:45:19,921
زه محرک یم.

387
00:45:22,213 --> 00:45:24,088
یوازې د هغه څه نه چې تاسو فکر کوئ.

388
00:45:28,671 --> 00:45:30,713
زه محرک یم

389
00:45:31,838 --> 00:45:35,213
دا به تاسو هغه څه شي چې زه نن یم.

390
00:45:54,838 --> 00:45:55,713
دا سمه ده.

391
00:45:56,630 --> 00:45:58,505
دا به ټول سم شي.

392
00:45:58,588 --> 00:46:00,963
ځینې ​​دردونه د نه هېرېدو وړ وي.

393
00:46:03,838 --> 00:46:06,255
تاسو به دا درد د آرام لپاره وساتئ 
ستاسو د ژوند څخه.

394
00:46:06,338 --> 00:46:07,921
ماته وګوره.

395
00:46:09,713 --> 00:46:11,963
تر هغه چې تاسو په پای کې چمتو یاست

396
00:46:13,671 --> 00:46:15,130
پریښودل

397
00:46:19,755 --> 00:46:21,380
د هغې څخه هم.

398
00:46:31,755 --> 00:46:33,088
تاسو کولی شئ ما ودروئ.

399
00:46:35,963 --> 00:46:37,755
یا د هغې د ژغورلو هڅه وکړئ.

400
00:46:45,463 --> 00:46:47,421
تاسو به پوه شئ چې څه وکړي.

401
00:46:54,671 --> 00:46:56,421
مهرباني وکړئ، مه ځئ.

402
00:46:57,630 --> 00:46:58,755
مارتا!

403
00:47:00,046 --> 00:47:01,505
مهرباني وکړئ مه ځئ.

404
00:47:04,213 --> 00:47:05,213
مهرباني وکړئ مه کوئ.

405
00:47:18,005 --> 00:47:19,380
مه یې خلاصوئ!

406
00:47:20,005 --> 00:47:23,255
ودریږه! مه یې خلاصوئ! دا یوه تېروتنه ده.

407
00:47:24,255 --> 00:47:27,005
نه، مېرمن ډوپلر. دا زموږ فیل دی.

408
00:47:27,088 --> 00:47:29,130
تاسو هیڅ فکر نه لرئ
دا په حقیقت کې څه شی دی.

409
00:47:30,505 --> 00:47:33,380
- دا واقعیا د څه شی دی؟
- د ورک شوي خلکو په اړه نه.

410
00:47:33,838 --> 00:47:35,380
دا د راتلونکي په اړه ده،

411
00:47:35,463 --> 00:47:37,005
تېر

412
00:47:37,088 --> 00:47:38,921
او دا ټول څنګه سره تړلي دي.

413
00:47:41,213 --> 00:47:42,421
- خلاص یې کړه.
- مه کوه!

414
00:47:42,505 --> 00:47:44,630
- خلاص یې کړه.
- نه، دا یوه تېروتنه ده!

415
00:47:55,796 --> 00:47:58,005
مګنوس! خلاص کړه!

416
00:47:58,088 --> 00:47:59,171
مګنوس!

417
00:47:59,255 --> 00:48:00,588
دروازه خلاصه کړه!

418
00:48:00,671 --> 00:48:01,713
بیړه وکړه!

419
00:48:02,505 --> 00:48:03,671
مګنوس!

420
00:48:05,046 --> 00:48:07,588
څه بد؟ تاسې څوک یاست؟ اې!

421
00:48:10,963 --> 00:48:13,463
دا هغه دی. دا تاسو یاست.

422
00:48:14,213 --> 00:48:15,296
تاسو یونس یاست.

423
00:48:16,171 --> 00:48:17,630
دا ټول ستاسو ګناه ده.

424
00:48:17,713 --> 00:48:19,630
هو، دا زما ګناه ده، دا ټول.

425
00:48:19,713 --> 00:48:22,005
- مګر زه دلته یم چې تاسو وژغورم.
- له څه مو وژغورئ؟

426
00:48:22,796 --> 00:48:25,171
- د قیامت څخه.
- کوم اختر؟

427
00:48:26,171 --> 00:48:27,796
د مارتا په اړه څه؟

428
00:48:29,630 --> 00:48:31,046
د مارتا په اړه څه؟

429
00:49:36,755 --> 00:49:38,505
د چارلوټ لپاره

430
00:51:32,296 --> 00:51:33,755
مور

431
00:51:36,005 --> 00:51:37,338
الیزابت

432
00:51:51,755 --> 00:51:53,338
دا پیل دی.

433
00:51:59,338 --> 00:52:00,963
موږ چیرته ځو؟

434
00:52:39,588 --> 00:52:40,838
زه ستا سره ژمنه کوم.

435
00:52:42,338 --> 00:52:43,630
زه به یې سم کړم.

436
00:53:17,171 --> 00:53:19,255
زه هغه نه یم چې تاسو فکر کوئ زه یم.

437
00:53:24,755 --> 00:53:28,296
- انتظار وکړه. مارتا، دا ممکنه نه ده، زه ...
- موږ وخت نه لرو.

438
00:53:35,921 --> 00:53:39,046
زه به یې وروسته تشریح کړم.
موږ باید اوس لاړ شو.

439
00:53:49,671 --> 00:53:51,005
تاسو د کوم وخت څخه یاست؟

440
00:53:53,296 --> 00:53:55,505
پوښتنه دا نه ده چې له کوم وخت څخه

441
00:53:56,463 --> 00:53:57,880
مګر د کومې نړۍ څخه.

442
00:54:09,963 --> 00:54:11,630
د فرعي سرلیک ژباړه د ناتن فریټز لخوا

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net